Федорович, А. Ю.
Функционирование молодежного сленга в англоязычном интернет-общении (на примере сервиса TikTok) / А. Ю. Федорович ; науч. рук. Ю. В. Новогран // Альфа-2025 : сборник научных статей IX Международной научно-практической конференции молодых исследователей / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы" ; ответственный редактор С. А. Янковская ; редколлегия: С. А. Янковская [и др.]. – Гродно : ГрГУ им. Янки Купалы, 2025. – С. 116-117.
Хилько, Н. Ф.
Сущность технологии перевернутого обучения / Н. Ф. Хилько ; науч. рук. Ю. В. Новогран // Альтернант-2025 : сборник научных статей XV Международной научно-практической интернет-конференции учащихся, студентов, преподавателей, молодых учёных / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы" ; отв. ред. И. И. Капалыгина ; редколлегия: И. И. Капалыгина [и др.]. – Гродно : ГрГУ им. Янки Купалы, 2025. – С. 276-278.
Ненартович, М. А.
Паремии о деньгах в английском языке / М. А. Ненартович ; науч. рук. Ю. В. Новогран // Теоретические и практические аспекты формирования и развития «Новой науки» : сб. ст. Междунар. науч.-практ. конф., Стерлитамак, 27 апр. 2025 г. – Уфа : OMEGA SCIENCE, 2025. – С. 124-125.
Новогран, Ю. В.
Стилистический анализ названий англоязычных художественных фильмов / Ю. В. Новогран, Е. А. Прокопчук // Альфа-2025 : сборник научных статей IX Международной научно-практической конференции молодых исследователей / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы" ; ответственный редактор С. А. Янковская ; редколлегия: С. А. Янковская [и др.]. – Гродно : ГрГУ им. Янки Купалы, 2025. – С. 82-84.
Музыка, А. С.
Применение технологии перевернутого обучения на занятиях по английскому языку / А. С. Музыка ; науч. рук. Ю. В. Новогран // Альфа-2025 : сборник научных статей IX Международной научно-практической конференции молодых исследователей / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы" ; ответственный редактор С. А. Янковская ; редколлегия: С. А. Янковская [и др.]. – Гродно : ГрГУ им. Янки Купалы, 2025. – С. 150-151.
Федорович, А. Ю.
Молодежный сленг как способ коммуникации студентов / А. Ю. Федорович, У. Г. Стрик, М. А. Белый ; науч. рук. Ю. В. Новогран // Инновации и устойчивое развитие: междисциплинарный подход : сб. ст. Междунар. науч.-практ. конф., Новосибирск, 12 мая 2025 г. – Уфа : OMEGA SCIENCE, 2025. – С. 204-206.
Кимашевская, А. В.
Способы повышения учебной мотивации студентов / А. В. Кимашевская ; науч. рук. Ю. В. Новогран // Альтернант-2025 : сборник научных статей XV Международной научно-практической интернет-конференции учащихся, студентов, преподавателей, молодых учёных / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы" ; отв. ред. И. И. Капалыгина ; редколлегия: И. И. Капалыгина [и др.]. – Гродно : ГрГУ им. Янки Купалы, 2025. – С. 6-7.
Стрик, У. Г.
Трудности восприятия иноязычной речи на слух при обучении английскому языку / У. Г. Стрик ; науч. рук. Ю. В. Новогран // Альтернант-2025 : сборник научных статей XV Международной научно-практической интернет-конференции учащихся, студентов, преподавателей, молодых учёных / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы" ; отв. ред. И. И. Капалыгина ; редколлегия: И. И. Капалыгина [и др.]. – Гродно : ГрГУ им. Янки Купалы, 2025. – С. 273-275.
Музыка, А. С.
The phenomenon of back-formation in English / А. С. Музыка ; науч. рук. Ю. В. Новогран // Наука и молодежь: новые идеи и решения. Том 2 : материалы X Междунар. науч.-теорет. конф. студентов и магистрантов. – Караганды : Изд-во "Кент - LTD", ТОО типография "Досжан, 2024. – С. 305-306.
Новогран, Ю. В.
Фразеоактивность орнитонимов в русском и английском языках / Ю. В. Новогран // Наука. Образование. Культура: актуальные проблемы и практика решения [Электронный ресурс] : материалы XVII Всеросс. науч.-практ. конф., Прокопьевск, 22 ноября 2024 г. – Прокопьевск : Кузбасский государственный технический ун-т им. Т.Ф. Горбачева, 2024. – С. 193-196.
Федорович, А. Ю.
Специфика употребления компьютерного сленга в медийном пространстве / А. Ю. Федорович ; науч. рук. Ю. В. Новогран // IV Международная научно-практическая конференция молодых ученых "Вектор 3.0" = IV International Scientific and Practical Conference of Young Researcher "Vector 3.0" : материалы IV Междунар. науч.-практ. конф., Витебск, 17 апр. 2024 г. – Витебск : Международный университет "МИТСО", 2024. – С. 533-536.
Музыка, А. С.
Роль каламбура при переводе сериала "Офис" / А. С. Музыка ; науч. рук. Ю. В. Новогран // Альфа-2024 : сб. науч. ст. VIII Междунар. науч.-практ. конференции молодых исследователей / Гродн. гос. ун-т им. Янки Купалы ; отв. ред. С. А. Янковская ; редкол.: С. А. Янковская [и др.]. – Гродно : ГрГУ им. Янки Купалы, 2024. – С. 132-134.
Практика устной и письменной речи : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 6-05-0231-01 Современные иностранные языки (с указанием языков) / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 20.06.24. – 2024. – УД-2024_Филфак_д/о-75.
Музыка, А. С.
Роль сериала "Друзья" в межкультурной коммуникации / А. С. Музыка ; науч. рук. Ю. В. Новогран // Проблемы современной филологии. Выпуск 3 : сборник статей студентов и магистрантов / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы" ; отв. ред. О. И. Ковальчук ; редколлегия: О. И. Ковальчук [и др.]. – Гродно : ГрГУ им. Янки Купалы, 2024. – С. 119-121.
Кимашевская, А. В.
Основные барьеры при межкультурной коммуникации / А. В. Кимашевская ; науч. рук. Ю. В. Новогран // Эврика-2024 : сб. науч. ст. XXI Международной науч. конф. студентов, магистрантов, аспирантов / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы" ; отв. ред. Ю. Ю. Гнездовский ; редколлегия: Ю. Ю. Гнездовский [и др.]. – Гродно : ГрГУ им. Янки Купалы, 2024. – С. 426-428.
Музыка, А. С.
Роль культурологического погружения в преподавании английского языка как иностранного / А. С. Музыка ; науч. рук. Ю. В. Новогран // Эврика-2024 : сб. науч. ст. XXI Международной науч. конф. студентов, магистрантов, аспирантов / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы" ; отв. ред. Ю. Ю. Гнездовский ; редколлегия: Ю. Ю. Гнездовский [и др.]. – Гродно : ГрГУ им. Янки Купалы, 2024. – С. 342-344.
Ольшевская, Е. В.
Применение технологии модульного обучения при обучении английскому языку в школе / Е. В. Ольшевская ; науч. рук. Ю. В. Новогран // Эврика-2024 : сб. науч. ст. XXI Международной науч. конф. студентов, магистрантов, аспирантов / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы" ; отв. ред. Ю. Ю. Гнездовский ; редколлегия: Ю. Ю. Гнездовский [и др.]. – Гродно : ГрГУ им. Янки Купалы, 2024. – С. 344-346.
Плоскова, М. С.
Преимущества использования мобильных приложений в изучении английского языка / М. С. Плоскова, Н. Ф. Хилько ; науч. рук. Ю. В. Новогран // Эврика-2024 : сб. науч. ст. XXI Международной науч. конф. студентов, магистрантов, аспирантов / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы" ; отв. ред. Ю. Ю. Гнездовский ; редколлегия: Ю. Ю. Гнездовский [и др.]. – Гродно : ГрГУ им. Янки Купалы, 2024. – С. 346-348.
Самусик, Е. В.
Нестандартные формы работы при обучении говорению на английском языке / Е. В. Самусик, В. А. Лукашевич ; науч. рук. Ю. В. Новогран // Эврика-2024 : сб. науч. ст. XXI Международной науч. конф. студентов, магистрантов, аспирантов / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы" ; отв. ред. Ю. Ю. Гнездовский ; редколлегия: Ю. Ю. Гнездовский [и др.]. – Гродно : ГрГУ им. Янки Купалы, 2024. – С. 351-353.
Федорович, А. Ю.
Источники пополнения современного молодежного сленга в русском и английском языках / А. Ю. Федорович ; науч. рук. Ю. В. Новогран // Эврика-2024 : сб. науч. ст. XXI Международной науч. конф. студентов, магистрантов, аспирантов / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы" ; отв. ред. Ю. Ю. Гнездовский ; редколлегия: Ю. Ю. Гнездовский [и др.]. – Гродно : ГрГУ им. Янки Купалы, 2024. – С. 353-355.
Лукашевич, В. А.
Трудности адаптации студентов-первокурсников к условиям жизнедеятельности в ВУЗе / В. А. Лукашевич, Е. В. Самусик ; науч. рук. Ю. В. Новогран // Альтернант-2024 : сборник научных статей XIV Международной научно-практической интернет-конференции учащихся, студентов, преподавателей, молодых учёных / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы" ; отв. ред. И. И. Капалыгина ; редколлегия: И. И. Капалыгина [и др.]. – Гродно : ГрГУ им. Янки Купалы, 2024. – С. 68-71.
Шарупская, В. С.
Применение технологии перевернутого обучения на уроках иностранного языка / В. С. Шарупская ; науч. рук. Ю. В. Новогран // Альтернант-2024 : сборник научных статей XIV Международной научно-практической интернет-конференции учащихся, студентов, преподавателей, молодых учёных / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы" ; отв. ред. И. И. Капалыгина ; редколлегия: И. И. Капалыгина [и др.]. – Гродно : ГрГУ им. Янки Купалы, 2024. – С. 201-205.
Иванова, Д. В.
Использование интерактивного приложения "Kahoot!" в процессе обучения иностранному языку / Д. В. Иванова ; науч. рук. Ю. В. Новогран // Альтернант-2024 : сборник научных статей XIV Международной научно-практической интернет-конференции учащихся, студентов, преподавателей, молодых учёных / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы" ; отв. ред. И. И. Капалыгина ; редколлегия: И. И. Капалыгина [и др.]. – Гродно : ГрГУ им. Янки Купалы, 2024. – С. 306-310.
Музыка, А. С.
Применение современных ИКТ на уроках английского языка в аудитории старшей школы / А. С. Музыка ; науч. рук. Ю. В. Новогран // Альтернант-2024 : сборник научных статей XIV Международной научно-практической интернет-конференции учащихся, студентов, преподавателей, молодых учёных / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы" ; отв. ред. И. И. Капалыгина ; редколлегия: И. И. Капалыгина [и др.]. – Гродно : ГрГУ им. Янки Купалы, 2024. – С. 319-321.
Хилько, Н. Ф.
Использование мобильных приложений для изучения английского языка / Н. Ф. Хилько, М. С. Плоскова ; науч. рук. Ю. В. Новогран // Альтернант-2024 : сборник научных статей XIV Международной научно-практической интернет-конференции учащихся, студентов, преподавателей, молодых учёных / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы" ; отв. ред. И. И. Капалыгина ; редколлегия: И. И. Капалыгина [и др.]. – Гродно : ГрГУ им. Янки Купалы, 2024. – С. 326-329.
Основной иностранный язык-3(английский) : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 6-05-0232-04 Романо-германская филология / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 20.06.24. – 2024. – УД-2024_Филфак_д/о-251.
Основной иностранный язык-4 (английский) : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 6-05-0232-04 Романо-германская филология / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 19.12.24. – 2024. – УД-2024_Филфак_д/о-602.
Новогран, Ю. В.
Практика устной и письменной речи (Часть 2. Английский язык) [Электронный ресурс] : электрон.учебно-метод.комплекс для студентов специальности 6-05-0231-01 "Современные иностранные языки" / Ю. В. Новогран. – Электрон., текст. дан. и прогр. (8,4 Мб). – Гродно : ГрГУ им. Янки Купалы, 2024. – 1 электрон. опт. диск (CD-ROM). – Режим доступа: https://elib.grsu.by/doc/110367. – 2024-2035. – 4142439376 от 01.08.2024.
Новогран, Ю. В.
Практика устной и письменной речи (Часть 1. Английский язык) [Электронный ресурс] : электрон.учебно-метод.комплекс для студентов специальности 6-05-0231-01 "Современные иностранные языки" / Ю. В. Новогран. – Электрон., текст. дан. и прогр. (1,91 Мб). – Гродно : ГрГУ им. Янки Купалы, 2024. – 1 электрон. опт. диск (CD-ROM). – Режим доступа: https://elib.grsu.by/doc/110366. – 2024-1990. – 4142439377 от 01.08.2024.
Федкевич, Р. Г.
Трансформации при переводе фильма "Гордость и предубеждения" с английского языка на русский / Р. Г. Федкевич ; науч. рук. Ю. В. Новогран // IV Международная научно-практическая конференция молодых ученых "Вектор 3.0" = IV International Scientific and Practical Conference of Young Researcher "Vector 3.0" : материалы IV Междунар. науч.-практ. конф., Витебск, 17 апр. 2024 г. – Витебск : Международный университет "МИТСО", 2024. – С. 530-533.
Гурина, Н. Ю.
Приемы перевода названий американских фильмов на русский язык / Н. Ю. Гурина ; науч. рук. Ю. В. Новогран // Альфа-2023 : сб. науч. ст. VII Междунар. науч.-практ. конференции молодых исследователей (г. Гродно, 17 февр. 2023 г.) / ГрГУ им. Янки Купалы ; отв. ред. С. А. Янковская ; редкол.: С. А. Янковская [и др.]. – Гродно : ГрГУ им. Янки Купалы, 2023. – С. 74-78.
Практика устной и письменной речи : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 6-05-0231-01 Современные иностранные языки (с указанием языков) / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 29.06.23. – 2023. – УД-2023_Филфак_д/о-1723.
Новогран, Ю. В.
К вопросу о формировании коммуникативного лидерства / Ю. В. Новогран, Е. А. Прокопчук // Творческое развитие и саморазвитие личности студентов и учащихся : сб. науч. ст. / ГрГУ им. Янки Купалы ; гл. ред. В. П. Тарантей ; редкол.: В. П. Тарантей [и др.]. – Гродно : ГрГУ им. Янки Купалы, 2023. – С. 319-323.
Голышак, М. В.
Использование технологии "Дебаты" в преподавании иностранного языка / М. В. Голышак ; науч. рук. Ю. В. Новогран // Эврика-2023 : сб. науч. ст. XX Междунар. науч. конф. студентов, магистрантов, аспирантов / ГрГУ им. Янки Купалы ; отв. ред. Ю. Ю. Гнездовский ; редкол.: Ю. Ю. Гнездовский [и др.]. – Гродно : ГрГУ им. Янки Купалы, 2023. – С. 393-395.
Гурина, Н. Ю.
Специфика перевода названий фильмов с английского языка на русский / Н. Ю. Гурина ; науч. рук. Ю. В. Новогран // Эврика-2023 : сб. науч. ст. XX Междунар. науч. конф. студентов, магистрантов, аспирантов / ГрГУ им. Янки Купалы ; отв. ред. Ю. Ю. Гнездовский ; редкол.: Ю. Ю. Гнездовский [и др.]. – Гродно : ГрГУ им. Янки Купалы, 2023. – С. 397-399.
Салей, А. Д.
Классификация эвфемизмов в английском языке / А. Д. Салей ; науч. рук. Ю. В. Новогран // Эврика-2023 : сб. науч. ст. XX Междунар. науч. конф. студентов, магистрантов, аспирантов / ГрГУ им. Янки Купалы ; отв. ред. Ю. Ю. Гнездовский ; редкол.: Ю. Ю. Гнездовский [и др.]. – Гродно : ГрГУ им. Янки Купалы, 2023. – С. 461-464.
Музыка, А. С.
Стереотипы и предрассудки как препятствия эффективной межкультурной коммуникации / А. С. Музыка ; науч. рук. Ю. В. Новогран // Язык. Общество. Медицина [Электронный ресурс] : сб. материалов ХХIII Респ. студ. конф. с междунар. уч. и ХX Респ. науч.-практ. семин. с междунар. уч. "Формирование межкульт. компет-сти в учр. высш. обр. при обуч. языкам", Гродно, 23 нояб. 2023 г. / отв. ред. Е. П. Пустошило. – Гродно : ГрГМУ, 2023. – С. 29-30.
Пархоменко, А. Ю.
Роль культурных норм и ценностей в рэп-баттлах / А. Ю. Пархоменко ; науч. рук. Ю. В. Новогран // Язык. Общество. Медицина [Электронный ресурс] : сб. материалов ХХIII Респ. студ. конф. с междунар. уч. и ХX Респ. науч.-практ. семин. с междунар. уч. "Формирование межкульт. компет-сти в учр. высш. обр. при обуч. языкам", Гродно, 23 нояб. 2023 г. / отв. ред. Е. П. Пустошило. – Гродно : ГрГМУ, 2023. – С. 282-283.
Волкова, В. В.
Значимость волонтёрской деятельности для первокурсников / В. В. Волкова ; науч. рук. Ю. В. Новогран // Альтернант-2023 : сб. науч. ст. / ГрГУ им. Янки Купалы ; отв. ред. И. И. Капалыгина ; редкол.: И. И. Капалыгина [и др.]. – Гродно : ГрГУ им. Янки Купалы, 2023. – С. 36-38.
Голышак, М. В.
Игра как метод обучения говорению на английском языке / М. В. Голышак, М. В. Краснюк ; науч. рук. Ю. В. Новогран // Альтернант-2023 : сб. науч. ст. / ГрГУ им. Янки Купалы ; отв. ред. И. И. Капалыгина ; редкол.: И. И. Капалыгина [и др.]. – Гродно : ГрГУ им. Янки Купалы, 2023. – С. 502-504.
Краснюк, М. В.
The usage of modern technologies in learning foreign languages / М. В. Краснюк, М. В. Голышак ; науч. рук. Ю. В. Новогран // Альтернант-2023 : сб. науч. ст. / ГрГУ им. Янки Купалы ; отв. ред. И. И. Капалыгина ; редкол.: И. И. Капалыгина [и др.]. – Гродно : ГрГУ им. Янки Купалы, 2023. – С. 544-546.
Пархоменко, А. Ю.
Проблематика неизученности разновидностей форматов рэп-баттлов: Classic acapella и BPM / А. Ю. Пархоменко, А. С. Музыка ; науч. рук. Ю. В. Новогран // Наука. Образование. Культура: актуальные проблемы и практика решения [Электронный ресурс] : материалы XVI Всеросс. науч.-практ. конф., Прокопьевск, 23 ноября 2023 г. – Прокопьевск : Кузбасский государственный технический ун-т им. Т.Ф. Горбачева, 2023. – С. 210-213.
Музыка, А. С.
Игровые методы и приёмы в обучении иностранному языку младших школьников / А. С. Музыка ; науч. рук. Ю. В. Новогран // Альфа-2023 : сб. науч. ст. VII Междунар. науч.-практ. конференции молодых исследователей (г. Гродно, 17 февр. 2023 г.) / ГрГУ им. Янки Купалы ; отв. ред. С. А. Янковская ; редкол.: С. А. Янковская [и др.]. – Гродно : ГрГУ им. Янки Купалы, 2023. – С. 218-222.
Ольшевская, Е. В.
Отражение характера человека в английской фразеологии / Е. В. Ольшевская ; науч. рук. Ю. В. Новогран // Альфа-2022 : сб. науч. ст. VI Междунар. науч.-практ. интернет-конференции молодых исследователей / ГрГУ им. Янки Купалы ; отв. ред. И. Н. Кавинкина ; редкол.: И. Н. Кавинкина [и др.]. – Гродно : ГрГУ им. Янки Купалы, 2022. – С. 191-195.
Шарупская, В. С.
Фразеологизмы с компонентом-зоонимом в русском и английском языках / В. С. Шарупская ; науч. рук. Ю. В. Новогран // Альфа-2022 : сб. науч. ст. VI Междунар. науч.-практ. интернет-конференции молодых исследователей / ГрГУ им. Янки Купалы ; отв. ред. И. Н. Кавинкина ; редкол.: И. Н. Кавинкина [и др.]. – Гродно : ГрГУ им. Янки Купалы, 2022. – С. 278-282.
Новогран, Ю. В.
Самооценка как составляющая «Я-концепции» / Ю. В. Новогран, Е. А. Прокопчук // Эврика-2022 : сб. науч. ст. XIX Междунар. науч. конф. студентов, магистрантов, аспирантов / ГрГУ им. Янки Купалы ; отв. ред. Ю. Ю. Гнездовский ; редкол.: Ю. Ю. Гнездовский [и др.]. – Гродно : ГрГУ им. Янки Купалы, 2022. – С. 519-521.
Салей, А. Д.
Концепт «страх» в английской лингвокультуре / А. Д. Салей ; науч. рук. Ю. В. Новогран // Эврика-2022 : сб. науч. ст. XIX Междунар. науч. конф. студентов, магистрантов, аспирантов / ГрГУ им. Янки Купалы ; отв. ред. Ю. Ю. Гнездовский ; редкол.: Ю. Ю. Гнездовский [и др.]. – Гродно : ГрГУ им. Янки Купалы, 2022. – С. 527-529.
Музыка, А. С.
Отражение внешности человека в английской фразеологии / А. С. Музыка ; науч. рук. Ю. В. Новогран // Альфа-2022 : сб. науч. ст. VI Междунар. науч.-практ. интернет-конференции молодых исследователей / ГрГУ им. Янки Купалы ; отв. ред. И. Н. Кавинкина ; редкол.: И. Н. Кавинкина [и др.]. – Гродно : ГрГУ им. Янки Купалы, 2022. – С. 175-179.
Навагран, Ю. В.
Варыянтнасць интэрнацыянальных фразеалагичных адзинак беларускай мовы / Ю. В. Навагран ; навук. кіраўнік М. А. Даніловіч // XV Машеровские чтения: в 2 т. Т. 1 : матер. междунар. науч.-практ. конф. студентов, аспирантов и молодых ученых, Витебск, 22 октября 2021 г. / Учреждение образования "Витебский государственный университет имени П. М. Машерова" ; гл. ред. Е. Я. Аршанский. – Витебск : ВГУ им. П. М. Машерова, 2021. – С. 210-212.
Новогран, Ю. В.
Эквивалентность интернациональных фразеологизмов / Ю. В. Новогран // Славянская фразеология и паремиология: традиционные и новаторские решения проблем : К 80-летию со дня рождения профессора В. М. Мокиенко : сборник научных статей. – Гомель : ГГУ им. Ф. Скорины, 2020. – С. 183-185.
Новогран, Ю. В.
Теория множественного интеллекта как основа обучения / Ю. В. Новогран, Е. А. Прокопчук // Альтернант - 2020 [Электронный ресурс] : сб. науч. ст. Х Междунар. науч.-практ. Интернет-конф. учащихся, студентов, преподавателей, молодых учёных / ГрГУ им. Янки Купалы ; отв. ред. И. И. Капалыгина ; ред. кол.: И. И. Капалыгина [и др.]. – Гродно : 2020. – С. 79-81.
Основной иностранный язык. Уровень 3 (английский) : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-21 05 06 Романо-германская филология / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 01.07.19. – 2019. – УД-2019_Филфак_д/о-128.
Основной иностранный язык. Уровень 4 (английский) : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-21 05 06 Романо-германская филология / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 29.11.19. – 2019. – УД-2019_Филфак_д/о-851.
Новогран, Ю. В.
Практика устной и письменной речи : в 2 ч. Ч. 2 [Электрон.ресурс] : электрон.учебно-метод.комплекс для студентов специальности 1-210601 "Современные иностранные языки (преподавание)"; дневная форма обучения / Ю. В. Новогран. – Электрон.текст.дан. и прогр. (27,1 Мб). – Гродно : ГрГУ им. Янки Купалы, 2018. – 1 электрон. опт. диск (CD-ROM). – Режим доступа: https://elib.grsu.by/doc/49741. – 2018-1074. – 4141816099.
Практика устной и письменной речи : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-21 06 01 Современные иностранные языки (по направлениям) / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 21.06.18. – 2018. – УД-2018_Филфак_д/о-79.
Мармыш , Ю. В.
Практика устной и письменной речи (Часть 1) [Электронный ресурс] : электрон.учебно-метод.комплекс для студентов специальности 1-210601-01 Современные иностранные языки (преподавание) (английский, немецкий/английский, французский) / Ю. В. Мармыш, Ю. В. Новогран, О. И. Поварго. – Электрон., текст. дан. и прогр. (38,8 Мб). – Гродно : ГрГУ им. Янки Купалы, 2017. – 1 электрон. опт. диск (CD-ROM). – Режим доступа: https://elib.grsu.by/doc/26767. – 2016-919. – 4141711148.
Навагран, Ю. В.
Граматычныя разыходжанні iнтэрнацыянальных фразеалагізмаў у англiйскай і беларускай мовах / Ю. В. Навагран // Краявіды роднай мовы. Вып. 2 : зб. навук. арт. (памяці прафесара І.Я. Лепешава) / Мін-ва адукацыі Рэспублікі Беларусь, Установа адукацыі "Гродзенскі дзяржаўны ўніверсітэт імя Янкі Купалы" ; адказны рэд. В. Л. Варановiч ; рэд. кал.: В. Л. Варановiч, М. А. Даніловіч, А. С. Садоўская. – Гродна : ЮрСаПрынт, 2017. – С. 95-98.
Новогран, Ю. В. Интернациональная фразеология в английском языке (на фоне фразеологии германских, романских и славянских языков) : дис. ... магистра филол. наук : 1-21 80 03 / Ю. В. Новогран ; Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Гродно, 2016. – 106 л.
Гродзенскі дзяржаўны ўніверсітэт імя Янкі Купалы